问 我译网翻译兼职

我译网翻译兼职｜一位自由译者的深夜独白

你是不是也曾在深夜刷手机时，看到“翻译兼职”四个字，心跳漏拍？不是因为钱多，而是——终于有人懂你的语言天赋，还能顺便养活自己。

我是小鹿，一个在一线城市漂了六年的自由译者。三年前，我在小红书刷到“我译网”的广告，抱着试试看的心态注册成了译员。没想到，这成了我人生转折点。

问：我译网靠谱吗？真的能赚钱吗？

答：太靠谱了！我第一单是翻译一份英文医疗报告，1500字，单价0.8元/字，收入1200元。当时我还在做行政，每天加班到九点，这份兼职让我第一次觉得：原来我的语言能力，也能变现。

问：门槛高吗？需要证书吗？

答：不！我本科英语专业，但没考CATTI。他们看重的是准确率和交付速度。我第一次接单就犯了个错——把“chronic pain”翻成“长期疼痛”，其实应该是“慢性疼痛”。结果客户直接退回，扣了50块。但我没灰心，查词典、看行业术语表，现在我已经是他们的金牌译员之一。

问：工作节奏怎么样？适合学生党吗？

答：超适合！我每天晚上9点到11点集中处理订单，每次34小时，平均月入3000+。有次我赶着交稿，孩子睡了我还在改稿，老婆说：“你比我还敬业。”——这不是笑话，是我真实的生活片段。

问：有没有遇到过坑？

答：有。有一次平台突然调价，从0.8降到0.6元/字，我差点想退网。后来发现，是因为系统优化了匹配机制，优质译员反而获得更多高质量订单。我调整策略，专攻科技类和法律类翻译，单价涨到1.2元/字，月收入突破5000。

现在，我不再焦虑“要不要辞职”，因为我知道，只要愿意打磨细节，语言就是我的铠甲。

如果你也在寻找一份能兼顾生活与成长的兼职，不妨试试我译网。它不会立刻让你暴富，但它会悄悄告诉你：你的努力，终会被世界看见。

📌 小贴士：新手建议先做免费试译，积累好评；坚持一个月，平台会主动推送优质订单哦～

翻译兼职 我译网体验 自由职业日记 小红书写作灵感 副业搞钱实录