《楚人养狙》文言文翻译｜一只猴子的“职场觉醒”，你读懂了吗？
最近读到一篇超有哲理的古文——《楚人养狙》，出自清代刘基（刘伯温）的《郁离子》。短短百字，却像一面镜子，照出我们现代人的焦虑与反思。很多读者问我：“这文言文到底在说什么？”今天就用问答形式，带你读懂它背后的人生智慧。
Q：原文讲了什么故事？
一个楚国人养了一群猴子，每天给它们吃栗子，但规定“早上三颗，晚上四颗”。猴子们很不满，个个龇牙咧嘴，闹得不可开交。楚人灵机一动，改口说：“那我改成早上四颗，晚上三颗。”结果猴子们立刻欢呼雀跃，觉得占了便宜。
Q：这不就是个笑话吗？有什么深意？
当然不是！你以为猴子傻？其实它们只是被“数字游戏”迷惑了。表面上看，总量没变（3+4=7），可心理感受完全不同。这就像我们现在的职场：老板说“给你加薪500”，你开心；可如果他说“原来每月8000，现在9000”，你可能反而觉得不够多——因为对比变了。
Q：现实中有没有类似案例？
有！我闺蜜小雅就是典型。她刚进公司时月薪8k，干了半年后涨到1万，她特别满意。后来同事跳槽去另一家公司拿1.2w，她突然觉得自己“被压榨”了。其实工资涨幅一样，但对比对象变了，心态崩了。这就是“狙”的心理学——我们总在比较中迷失自己。
Q：那该怎么应对这种“心理陷阱”？
关键在于“认知升级”。就像那个楚人，他没改变资源，而是改变了表达方式。我们也可以学着调整视角：别总盯着别人有多少，而是问自己“我拥有的是否足够好？”比如我常跟粉丝说：“你不需要比别人更优秀，只需要比昨天的自己更清醒。”
Q：这篇文章适合发朋友圈吗？
太适合了！配图可以是一只戴眼镜的猴子，或一张“早三晚四”vs“早四晚三”的对比图。配上一句：“你以为的‘赚了’，可能是被数字骗了。”评论区绝对热闹，有人会留言：“我就是那只猴子！”——这才是共鸣的力量。
所以啊，别再被表象绑架。真正聪明的人，懂得在变化中守住内心。下次当你觉得“吃亏了”，不妨问问自己：我是真的亏了吗？还是只是被一只猴子骗了？
