《伤仲永》课文翻译｜一篇让无数家长沉默的古文，藏着孩子成长的真相
你有没有想过，一个五岁就能写诗的孩子，为什么长大后却泯然众人？王安石笔下的“仲永”，不是天才陨落，而是一个关于“天赋+努力=未来”的残酷提醒。
问：这篇课文到底讲了什么？
答：北宋有个叫方仲永的小孩，五岁就能写诗，文章还特别有灵气。乡里人都觉得他是神童，纷纷来请他作诗。他父亲看到好处，天天带他去赚钱，不让他读书学习。十年后，这个曾经惊艳四座的孩子，竟然和普通人一样了——“泯然众人矣”。
问：这故事真实吗？有原型吗？
答：有！王安石确实认识一个叫方仲永的真实男孩。他在《伤仲永》中写道：“父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。”意思就是：他爸太贪心，天天带着孩子到处表演，赚点小钱，根本不让孩子读书。后来王安石再见到他时，他已经完全不像当年那个神童了。
问：为什么我们读完会“心酸”？
答：因为太多孩子像仲永——被父母当作“工具人”用。比如我朋友家儿子，三岁能背唐诗，妈妈就天天拍视频发抖音，结果孩子越来越怕镜头、讨厌语文。还有个粉丝留言说：“我家娃小学奥数第一名，现在初中数学不及格，因为他从小只学竞赛题，基础全丢了。”
问：那怎么避免“仲永式悲剧”？
答：记住三点：第一，别把孩子的天赋当流量；第二，别用短期成绩绑架长期成长；第三，永远给孩子留一条“慢下来”的路。就像王安石最后感慨：“仲永之通悟，受之天也。卒之为众人，则其受于人者不至也。”——不是他不够聪明，而是没好好教。
朋友圈里常刷到“我家孩子三岁识字三千”“五岁背完唐诗三百首”，可真正能走远的，从来不是天赋，而是持续的陪伴与正确的引导。愿每个孩子都不被“神童”标签困住，也不被“鸡娃”焦虑压垮。
✨转发给正在焦虑教育的你：真正的天才，是懂得坚持的人。
