关于爱的英语单词
你有没有想过，我们常说的“爱”，在英文里其实不止一个词？它像一座多棱镜，每一道光都折射出不同的情感温度。今天，我用问答的形式，带你走进那些藏在英文单词里的爱——细腻、真实，也足够打动人心。
Q：为什么说 “love” 是最通用的词？
因为它是爱的总称，像一条宽广的河，包容所有支流。比如：“I love you.” 这句话出现在情侣间、父母对孩子、朋友之间，甚至对一只猫狗。但你知道吗？我在伦敦遇见一位英国奶奶，她说：“My love for my husband is not just ‘love’ — it’s more like a quiet, daily choice.” 她用了一整年时间，每天给丈夫写一张小纸条，不是浪漫告白，而是“Today I loved you by making your tea just how you like it.” —— 这才是真正的“love”：平凡中的深情。
Q：那 “affection” 和 “love” 有什么不同？
“Affection” 更像是一种温柔的依恋，不喧哗，却持久。就像我表姐和她养了十年的金毛犬。狗狗老了，走不动了，她每天蹲下来，轻轻抚摸它的头，嘴里念叨：“You’re still my little boy.” 她不说“love”，但她的眼神和动作，全是“affection”。这种爱不靠语言证明，而是藏在日常的触碰里。
Q：有没有一个词，专属于父母对孩子的爱？
有！是 “cherish”。这个词太美了。它不只是“疼爱”，更是“珍视”。我认识一位单亲妈妈，在女儿高考前夜，她偷偷翻出女儿小时候的照片，一页页贴在墙上，写着：“你是我生命中最值得珍惜的奇迹。” 她没有说“I love you”，但她用“cherish”把这份情感刻进了生活细节里。
Q：如果一个人说“I have a crush on you”，这算爱吗？
当然算！这是爱的起点。Crush 不是轻浮，而是一种心跳加速的悸动。我大学时有个男生，每次见我都会紧张到结巴。后来他送我一本手写诗集，扉页写着：“Every time I see you, my heart does a little crush.” 现在我们结婚三年了，他说：“那个crush，就是我一生的开始。”
所以你看，爱不是只有一个词，也不是只有一种表达方式。它可以是“love”的热烈，可以是“affection”的安静，也可以是“cherish”的坚定。英文里藏着这么多爱的形状，正因为我们每个人都在用自己的方式，去爱这个世界。
如果你也在用心爱着谁，请别吝啬说出你的那个词——哪怕只是“just because I care”。
